環境保護署 · 香港天文台

香港空氣質素與天氣

Air Quality Health Index, plus the Observatory’s current weather, warnings, and 9-day forecast.

最後更新 Last updated：（香港時間 HKT）

空氣質素健康指數 Current AQHI

正在讀取本站數據… Loading the published data…

天氣 Hong Kong Observatory

正在讀取天氣… Loading the published weather…

天文台更新 Observatory update · 本站擷取 Site copy

報告組建 Report built · 本站擷取 Site copy

關於更新 About refresh

「立即更新」會在瀏覽器直接向香港天文台讀取現況、警告和九天預報，也會嘗試讀取環保署的空氣質素 XML。天文台允許跨站讀取。環保署的 XML 只允許自己的網站，所以失敗時改用本站已發布的 data/aqhi.json，並在狀態列寫明。頁面大約每 5 分鐘再試一次；分頁在背景時暫停。本頁沒有 GitHub 權杖，也不能啟動工作流程。Actions 仍大約每小時把兩份 JSON 寫進版本庫，當作備用；要立刻重抓備用檔，到 Actions 的 Update AQHI and weather 按 Run workflow。Refresh asks the Observatory and the EPD from the browser. Observatory feeds allow it. The EPD file blocks other websites, so AQHI then falls back to the published data/aqhi.json and the status says so. The page tries again about every 5 minutes and pauses while the tab is hidden. Actions still commits both JSON files about hourly as a cache.

九天預報 9-day forecast

左右滑動查看其餘日子 Swipe sideways for the rest of the week

正在讀取預報… Loading the forecast…

各監測站最新讀數 Latest reading at each station

每張卡是一個監測站。顏色跟環保署的健康風險級別，卡上同時寫明級別文字。點卡可看 24 小時走勢。路邊站適合長時間留在繁忙街道的人；多數時間在一般地區，看一般監測站即可。

範圍

二十四小時走勢 24-hour trend

直柱高度是該小時的空氣質素健康指數，1 至 10，10+ 畫到頂。沒有讀數的小時是短灰柱。同日有多個小時同為最高時，時間取最遲的一小時。手機上圖表可左右滑動；下方表格列出同一組數字。

時間 Time 指數 AQHI 級別 Band

每日最高與備註 Daily maximum and notes

過去約 24 小時通常跨兩日（香港時間）。最高是該日有讀數的小時之中最大的指數。

說明 Notes

現況、生效警告和九天預報。這不是官方警報工具。請以 香港天文台 原文為準。自動更新大約每 5 分鐘一次，分頁在背景時會暫停。Not an official alert tool. Auto-refresh is about every 5 minutes and pauses while the tab is hidden.

級別 Band 指數
低Low1–3
中Moderate4–6
高High7
甚高Very High8–10
嚴重Serious10+

本頁轉載環境保護署公布的空氣質素健康指數，以及香港天文台的天氣和警告，方便放在一起看。這不是醫療建議，也不是官方警報工具。GitHub Actions 大約每小時才更新，數字和警告都可能遲過官方網站。身體不適請諮詢醫護人員。警告和預防建議以天文台、環保署原文為準。

This page republishes the Environmental Protection Department’s Air Quality Health Index and the Hong Kong Observatory’s weather and warnings. It is not medical advice and it is not an official alert tool. GitHub Actions refreshes about once an hour, so figures and warnings can lag the official sites. If you feel unwell, talk to a clinician.